页面载入中...

李继宏最新译作《简·爱》问世

admin 2018免费v片在线观看 2020-01-16 473 0

  这本传记讲述了法国大革命时期,一位见风使舵的政要人物。张玉书阅后,深受震撼,便萌生了翻译的念头。

  “之所以翻译此书,是想把它介绍给中国读者,以警示后人”,他曾在一篇自序中这样写道,“从这本书启程,我走进了这位奥地利作家的内心深处”。

  张玉书说,阅读、翻译茨威格作品,“了解愈深、敬佩愈重”。

  翻译数年后,在2007年,他根据多年的教学、翻译体会,出版了一本书,《茨威格评传:伟大心灵的回声》,“想帮助读者,了解茨威格含蓄内敛的心灵世界,尝试探索他的自杀之谜”。

  书中,张玉书这样描述第一次读到茨威格作品的感受,“最早读到的,是《世界文学》上发表的《一个女人一生中的二十四小时》,当时感觉就是,世界上还有这么美妙的描写方法”。

admin
李继宏最新译作《简·爱》问世

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。